Carta
Entrants
entremeses • starters • hors d’œuvre • voorgerechten Vorspeisen • primi piatti
| Amanida d’alvocat, maduixa i formatge Ensalada de aguacate, fresa y queso • Avocado pear, strawberry and cheese salad • Salade d’avocat, fraises et fromage • Salade met avocado, aardbei en kaas • Avocadosalat mit Erdbeeren und Käse • Insalata di avocado, fragole e formaggio |
8,00€ |
| Amanida Les Salines Ensalada Les Salines • Les Salines salad • Salade Les Salines • Salade Les Salines • Les Salines Salat • Insalata Les Salinas |
8,00€ |
| Gaspatxo andalús Gazpacho andaluz • Andalusian gazpacho • Gaspacho andalou • Andalusische gazpacho • Kalte andalusische Gazpacho • Zuppa fredda Andalusa |
6,50€ |
| Meló amb pernil Melón con jamón • Melon and ham • Melon et jambon Meloen met ham • Melone mit Schinken • Melone e prosciutto |
7,75€ |
| Esqueixada Esqueixada • Esqueixada (cod salad) • Esqueixada (salade de morue) • Esqueixada (salade van stokvis) • Esqueixada (Kabeljausalat) • Esqueixada |
7,00€ |
| Pastís de Rascassa Pastel de Rascassa • Scorpionfish mousse • Tourte de rascasse • Rascassa-taart • Drachenkopfpastete • Pasticcio di scorfano |
8,50€ |
| Musclos a la marinera Mejillones a la marinera • Fisherman-style mussels • Moules à la marinière • Mosselen in saus • Miesmuscheln nach Seemannsart • Cozze alla marinara |
9,00€ |
| Musclos farcits Mejillones rellenos • Deep fried stuffed mussels • Moules farcies • Gevulde mosselen • Gefüllte Miesmuscheln • Cozze ripiene |
7,50€ |
| Musclos de roca Mejillones de roca • Rock mussels • Moules de roche • Van de rotsen geplukte mosselen • Miesmuscheln von de Klippen • Cozze di scoglio |
8,00€ |
| Anxoves Anchoas • Anchovies • Anchois • Ansjovis • Anschovis • Acciughe |
8,00€ |
| Còctel de gambes Coctel de gambas • Prawn cocktail • Cocktail de gambas • Garnalencocktail • Garnelencocktail • Cocktail di gamberetti |
8,00€ |
| Sopa de peix Sopa de pescado • Fish soup • Soupe de poisson • Vissoep • Fischsuppe • Zuppa di pesce |
8,00€ |
| Navalles Navajas • Razor clams • Couteaux • Tafelmesheften • Schwertmuscheln Schwertmuscheln |
9,50€ |
| Sardines a la planxa Sardinas a la plancha • Fresh grilled sardines • Sardines grillées • Gegrilde verse sardines • Sardinen vom Bratblech griglia |
7,50€ |
| Peix fregit Pescado frito • Fried fish • Poisson frit • Gebakken vis • Frittierter Fisch |
11,00€ |
| Gamba fregida Gamba frita • Fried prawns • Crevette frite • Gebakken gamba • Frittierte Gamba • Gamberetti fritti |
12,00€ |
| Cloïsses Almejas • Clams • Palourdes • Tapijtschelpen • Venusmuscheln • Vongole |
14,00€ |
Postres
postres • desserts • dessert
| Crema catalana Crema catalana • Catalan custard Crème catalane • Katalanische creme |
5,00€ |
| Pinya natural Piña natural • Fresh pineapple • Ananas nature • Frische ananas |
5,00€ |
| Copa especial Copa especial • Special goblet • Coupe spéciale • Becher spezial |
7,00€ |
| Pastís de formatge Pastel de queso • Cheesecake Gâteau au fromage • Käsekuchen |
5,00€ |
| Maduixes amb nata Fresas con nata • Strawberries and cream • Fraises à la chantilly • Erdbeeren mit Sahn |
5,50€ |
| Recuit d’Ullastret amb mel Requesón de Ullastret con miel • Curds from Ullastret with honey • Fromage blanc d’Ullastret au miel • Quark aus Ullastret mit honig |
4,00€ |
| Pastís al whisky Tarta al whisky • Whisky cake Tarte au whisky • Whiskytorte |
5,50€ |
| Coco gelat Coco helado • Frozen coconut • Noix de coco glacée • Gefrorene kokosnuss |
5,50€ |
| Pastís de la casa Pastel de la casa • Homemade cake Gâteau maison • Kuchen des Hauses |
5,00€ |
| Gelat amb nata Helado con nata • Ice cream and cream Glace et chantilly • Eis mit Sahne |
5,00€ |
| Gelat de iogurt Helado de yogur • Yogurt ice cream Glace au yaourt • Joghurteis |
5,00€ |
| Gelat d’avellana Helado de avellana • Hazelnut ice cream Glace à la noisette • Haselnusseis |
5,00€ |
| Gelat de prunes Helado de ciruelas • Plum ice cream Glace aux prunes • Pflaumeneis |
5,00€ |
| Gelat de caramel Helado de caramelo • Caramel ice cream Glace au caramel • Karamelleis |
5,00€ |
| Gelat de torró Helado de turrón • Nougat ice cream Glace au touron • Mandelnougateis |
5,00€ |
| Sorbet de llimona Sorbete de limón • Lemon sorbet Sorbet au citron • Zitronensorbet |
5,00€ |
| Sorbet de xocolata Sorbete de chocolate • Chocolate sorbet Sorbet au chocolat • Schokoladensorbet |
5,00€ |
| Sorbet de gerds Sorbete de frambuesa • Raspberry sorbet Sorbet aux framboises • Himbeersorbet |
5,00€ |
| Sorbet de pinya colada Sorbete de piña colada • Piña colada sorbet Sorbet à la piña colada • Piña-colada-sorbet |
5,00€ |
| Sorbet de mandarina Sorbete de mandarina • Mandarin sorbet Sorbet à la mandarine • Mandarinensorbet |
5,00€ |
Peixos
pescados • fish • poissons • vis Fischgerichte • pesci
| Sípia amb all i julivert Sepia con ajo y perejil • Cuttlefish with garlic & parsley • Seiche a l’ail et au persil Zeekat met knoflook en peterselie • Sepia mit Knoblauch und Petersilie • Seppia all’aglio |
11,00€ |
| Calamatxins arrebossats Chipirones rebozados • Baby squid in batter • Encornets panés Gebakken dwerginkvisjes • Panierte Tintenfischchen • Calamaretti fritti |
11,00€ |
| Calamars a la romana Calamares a la romana • Squid rings in batter • Calamars à la romaine Gefrituurde inkvisringetjes • Tintenfischringe im Backteig • Calamari alla romana |
11,50€ |
| Calamars a la planxa Calamares a la plancha • Grilled squid • Calamars grillés • Gegrilde pijlinktvis Tintenfische vom Bratblech • Calamari alla griglia |
13,00€ |
| Gambes a la planxa Gambas a la plancha • Grilled prawns • Crevettes grillées • Gegrilde garnalen Garnelen vom Bratblech • Gamberi alla griglia |
28,50€ |
| Gambes amb pollastre Gambas con pollo • Prawns with chicken • Crevettes avec poulet • Garnalen met kip Garnelen mit Hähnchen • Gamberi con pollo |
29,50€ |
| Escamarlans a la planxa Cigalas a la plancha • Grilled langoustines • Langoustines grillées • Gegrilde Noorse kreeften • Kaisergranate vom Bratblech • Scampi alla griglia |
25,00€ |
| Llamàntol a la planxa Bogavante a la plancha • Grilled lobster • Homard grillé • Gegrilde Europese zeekreeft • Hummer vom Bratblech • Astice alla griglia |
70,00€/kg |
| Llagosta a la planxa Langosta a la plancha • Grilled crayfish • Langouste grillée • Gegrilde zeekreeft • Languste vom Bratblech oder kalt • Aragosta alla griglia |
100,00€/kg |
| Llagosta amb pollastre Langosta con pollo • Crayfish with chicken • Langouste avec poulet • Kreeft met kip • Languste mit Hähnchen • Aragosta con pollo |
110,00€/kg |
| Llenguado Lenguado • Sole • Sole • Zeetong • Seezunge • Sogliola |
19,50€ |
| Llenguado amb crema de garotes Lenguado a la crema de erizos • Sole with sea urchin sauce • Sole à la crème d’oursins Zeetong met zee-egel saus • Seezunge mit Seeigelcreme • Sogliola alla crema di riccio |
20,50€ |
| Llobarro a la planxa Lubina a la plancha • Grilled sea bass • Bar grillé • Gegrilde zeebaars Wolfsbarsch vom Bratblech • Branzino alla griglia |
16,50€ |
| Lluç de l’Estartit Merluza de l’Estartit • Hake from l’Estartit • Colin de l’Estartit • Heek uit l’Estartit Seehecht nach Estartiter Art • Merluzzo di l’Estartit |
15,50€ |
| Peix espasa Pez espada • Swordfish • Espadon • Zwaardvis • Schwertfisch • Pesce spada |
16,50€ |
| Rapet de l’Estartit Rape de l’Estartit • Monkfish from l’Estartit • Lotte de l’Estartit • Zeeduivel uit l’Estartit • Seeteufel nach Estartiter Art • Pescatrice (coda di rospo) |
16,50€ |
| Turbot Rodaballo • Turbot • Turbot • Tarbot • Steinbutt • Rombo |
16,50€ |
| Peix al forn Pescado al horno • Baked fish • Poisson au four • Vis uit de oven Fisch aus dem Ofen • Pesce al forno |
19,50€ |
| Graellada de peix Parrillada de pescado • Assorted grilled fish • Grillade de poisson Assortiment gegrilde vis • Fischgrillplatte • Misto di pesce alla griglia |
24,50€ |
| Suquet de peix Suquet de pescado • Fish Suquet (stew) • Suquet (Poisson en sauce) • Suquet (Catalaanse stoofpot van vis) • Fischragout • Suquet (Pesce con salsa) |
20,00€ |
| Bacallà amb samfaina Bacalao a la catalana • Catalan-style cod • Morue à la catalane • Kabeljauw op z’n Catalaans • Kabeljau auf katalanische Art • Baccalà a la catalana |
16,50€ |
| Arròs caldós amb llamàntol (min. 2p) Arroz caldoso con bogavante • Creamy lobster rice • Riz au bouillon au homard Romige rijst met zeekreeft • Reis in Brühe mit Hummer • Risotto all’astice |
23,00€(p/p) |
| Paella Les Salines (min. 2p) Paella Les Salines • Les Salines paella |
14,00€(p/p) |
| Fideuà (min. 2p) Fideuá • Fideuá (traditional noodle dish) • Fideuà (Paella de vermicelles) Fideuà (vermicellischotel met vis) • Fideuà (Nudelpfanne) • Fideuà (Capellini rosolati) |
13,00€(p/p) |
Carns
carnes • meat • viandes • vlee Fleischgerichte • carni
| Filet a la planxa amb patates i verdures Solomillo a la plancha con patatas y verduras • Fillet steak with French fries and vegetables • Filet grillé, frites et légumes • Filet met patates frites en groente • Filet von Bratblech mit Pommes frites und Gemüse • Filetto alla griglia con patate e verdura |
21,00€ |
| Entrecot a la planxa amb patates i verdures Entrecot a la plancha con patatas y verduras • Entrecôte with French fries and vegetables • Entrecôte grillée, frites et légumes • Entrecote met patates frites en groente • Entrecote von Blech mit Pommes frites und Gemüse • Entrecotte con patate e verdura |
15,50€ |
| Bistec amb patates Bistec con patatas • Steak and French fries • Steak frites • Biefstuk met patates frites • Steak mit Pommes frites • Bistecca con Patate |
8,00€ |
| ½ pollastre amb patates ½ pollo con patatas • ½ roast chicken • ½ poulet avec frites • ½ kip met patates frites • ½ Hähnchen m. Pommes • ½ pollo con Patate |
7,00€ |
| ½ pollastre a la catalana ½ pollo a la catalana • ½ Catalan-style chicken • ½ poulet à la catalane • ½ kip op z’n Catalaans • ½ Hähnchen katalanisch • ½ pollo a la catalana |
9,50€ |
Menú infantil
| Postres + Begudes | 9,00€ |
Entrants entremeses • starters • hors d’œuvre • voorgerechten Vorspeisen • primi piatti
| Amanida d’alvocat, maduixa i formatge Ensalada de aguacate, fresa y queso • Avocado pear, strawberry and cheese salad • Salade d’avocat, fraises et fromage • Salade met avocado, aardbei en kaas • Avocadosalat mit Erdbeeren und Käse • Insalata di avocado, fragole e formaggio | 8,00€ |
| Amanida Les Salines Ensalada Les Salines • Les Salines salad • Salade Les Salines • Salade Les Salines • Les Salines Salat • Insalata Les Salinas | 8,00€ |
| Gaspatxo andalús Gazpacho andaluz • Andalusian gazpacho • Gaspacho andalou • Andalusische gazpacho • Kalte andalusische Gazpacho • Zuppa fredda Andalusa | 6,50€ |
| Meló amb pernil Melón con jamón • Melon and ham • Melon et jambon Meloen met ham • Melone mit Schinken • Melone e prosciutto | 7,75€ |
| Esqueixada Esqueixada • Esqueixada (cod salad) • Esqueixada (salade de morue) • Esqueixada (salade van stokvis) • Esqueixada (Kabeljausalat) • Esqueixada | 7,00€ |
| Pastís de Rascassa Pastel de Rascassa • Scorpionfish mousse • Tourte de rascasse • Rascassa-taart • Drachenkopfpastete • Pasticcio di scorfano | 8,50€ |
| Musclos a la marinera Mejillones a la marinera • Fisherman-style mussels • Moules à la marinière • Mosselen in saus • Miesmuscheln nach Seemannsart • Cozze alla marinara | 9,00€ |
| Musclos farcits Mejillones rellenos • Deep fried stuffed mussels • Moules farcies • Gevulde mosselen • Gefüllte Miesmuscheln • Cozze ripiene | 7,50€ |
| Musclos de roca Mejillones de roca • Rock mussels • Moules de roche • Van de rotsen geplukte mosselen • Miesmuscheln von de Klippen • Cozze di scoglio | 8,00€ |
| Anxoves Anchoas • Anchovies • Anchois • Ansjovis • Anschovis • Acciughe | 8,00€ |
| Còctel de gambes Coctel de gambas • Prawn cocktail • Cocktail de gambas • Garnalencocktail • Garnelencocktail • Cocktail di gamberetti | 8,00€ |
| Sopa de peix Sopa de pescado • Fish soup • Soupe de poisson • Vissoep • Fischsuppe • Zuppa di pesce | 8,00€ |
| Navalles Navajas • Razor clams • Couteaux • Tafelmesheften • Schwertmuscheln Schwertmuscheln | 9,50€ |
| Sardines a la planxa Sardinas a la plancha • Fresh grilled sardines • Sardines grillées • Gegrilde verse sardines • Sardinen vom Bratblech griglia | 7,50€ |
| Peix fregit Pescado frito • Fried fish • Poisson frit • Gebakken vis • Frittierter Fisch | 11,00€ |
| Gamba fregida Gamba frita • Fried prawns • Crevette frite • Gebakken gamba • Frittierte Gamba • Gamberetti fritti | 12,00€ |
| Cloïsses Almejas • Clams • Palourdes • Tapijtschelpen • Venusmuscheln • Vongole | 14,00€ |
Peixos pescados • fish • poissons • vis Fischgerichte • pesci
| Sípia amb all i julivert Sepia con ajo y perejil • Cuttlefish with garlic & parsley • Seiche a l'ail et au persil Zeekat met knoflook en peterselie • Sepia mit Knoblauch und Petersilie • Seppia all’aglio | 11,00€ |
| Calamatxins arrebossats Chipirones rebozados • Baby squid in batter • Encornets panés Gebakken dwerginkvisjes • Panierte Tintenfischchen • Calamaretti fritti | 11,00€ |
| Calamars a la romana Calamares a la romana • Squid rings in batter • Calamars à la romaine Gefrituurde inkvisringetjes • Tintenfischringe im Backteig • Calamari alla romana | 11,50€ |
| Calamars a la planxa Calamares a la plancha • Grilled squid • Calamars grillés • Gegrilde pijlinktvis Tintenfische vom Bratblech • Calamari alla griglia | 13,00€ |
| Gambes a la planxa Gambas a la plancha • Grilled prawns • Crevettes grillées • Gegrilde garnalen Garnelen vom Bratblech • Gamberi alla griglia | 28,50€ |
| Gambes amb pollastre Gambas con pollo • Prawns with chicken • Crevettes avec poulet • Garnalen met kip Garnelen mit Hähnchen • Gamberi con pollo | 29,50€ |
| Escamarlans a la planxa Cigalas a la plancha • Grilled langoustines • Langoustines grillées • Gegrilde Noorse kreeften • Kaisergranate vom Bratblech • Scampi alla griglia | 25,00€ |
| Llamàntol a la planxa Bogavante a la plancha • Grilled lobster • Homard grillé • Gegrilde Europese zeekreeft • Hummer vom Bratblech • Astice alla griglia | 70,00€/kg |
| Llagosta a la planxa Langosta a la plancha • Grilled crayfish • Langouste grillée • Gegrilde zeekreeft • Languste vom Bratblech oder kalt • Aragosta alla griglia | 100,00€/kg |
| Llagosta amb pollastre Langosta con pollo • Crayfish with chicken • Langouste avec poulet • Kreeft met kip • Languste mit Hähnchen • Aragosta con pollo | 110,00€/kg |
| Llenguado Lenguado • Sole • Sole • Zeetong • Seezunge • Sogliola | 19,50€ |
| Llenguado amb crema de garotes Lenguado a la crema de erizos • Sole with sea urchin sauce • Sole à la crème d’oursins Zeetong met zee-egel saus • Seezunge mit Seeigelcreme • Sogliola alla crema di riccio | 20,50€ |
| Llobarro a la planxa Lubina a la plancha • Grilled sea bass • Bar grillé • Gegrilde zeebaars Wolfsbarsch vom Bratblech • Branzino alla griglia | 16,50€ |
| Lluç de l’Estartit Merluza de l’Estartit • Hake from l’Estartit • Colin de l’Estartit • Heek uit l’Estartit Seehecht nach Estartiter Art • Merluzzo di l’Estartit | 15,50€ |
| Peix espasa Pez espada • Swordfish • Espadon • Zwaardvis • Schwertfisch • Pesce spada | 16,50€ |
| Rapet de l’Estartit Rape de l'Estartit • Monkfish from l'Estartit • Lotte de l'Estartit • Zeeduivel uit l’Estartit • Seeteufel nach Estartiter Art • Pescatrice (coda di rospo) | 16,50€ |
| Turbot Rodaballo • Turbot • Turbot • Tarbot • Steinbutt • Rombo | 16,50€ |
| Peix al forn Pescado al horno • Baked fish • Poisson au four • Vis uit de oven Fisch aus dem Ofen • Pesce al forno | 19,50€ |
| Graellada de peix Parrillada de pescado • Assorted grilled fish • Grillade de poisson Assortiment gegrilde vis • Fischgrillplatte • Misto di pesce alla griglia | 24,50€ |
| Suquet de peix Suquet de pescado • Fish Suquet (stew) • Suquet (Poisson en sauce) • Suquet (Catalaanse stoofpot van vis) • Fischragout • Suquet (Pesce con salsa) | 20,00€ |
| Bacallà amb samfaina Bacalao a la catalana • Catalan-style cod • Morue à la catalane • Kabeljauw op z’n Catalaans • Kabeljau auf katalanische Art • Baccalà a la catalana | 16,50€ |
| Arròs caldós amb llamàntol (min. 2p) Arroz caldoso con bogavante • Creamy lobster rice • Riz au bouillon au homard Romige rijst met zeekreeft • Reis in Brühe mit Hummer • Risotto all’astice | 23,00€(p/p) |
| Paella Les Salines (min. 2p) Paella Les Salines • Les Salines paella | 14,00€(p/p) |
| Fideuà (min. 2p) Fideuá • Fideuá (traditional noodle dish) • Fideuà (Paella de vermicelles) Fideuà (vermicellischotel met vis) • Fideuà (Nudelpfanne) • Fideuà (Capellini rosolati) | 13,00€(p/p) |
Carns carnes • meat • viandes • vlee Fleischgerichte • carni
| Filet a la planxa amb patates i verdures Solomillo a la plancha con patatas y verduras • Fillet steak with French fries and vegetables • Filet grillé, frites et légumes • Filet met patates frites en groente • Filet von Bratblech mit Pommes frites und Gemüse • Filetto alla griglia con patate e verdura | 21,00€ |
| Entrecot a la planxa amb patates i verdures Entrecot a la plancha con patatas y verduras • Entrecôte with French fries and vegetables • Entrecôte grillée, frites et légumes • Entrecote met patates frites en groente • Entrecote von Blech mit Pommes frites und Gemüse • Entrecotte con patate e verdura | 15,50€ |
| Bistec amb patates Bistec con patatas • Steak and French fries • Steak frites • Biefstuk met patates frites • Steak mit Pommes frites • Bistecca con Patate | 8,00€ |
| ½ pollastre amb patates ½ pollo con patatas • ½ roast chicken • ½ poulet avec frites • ½ kip met patates frites • ½ Hähnchen m. Pommes • ½ pollo con Patate | 7,00€ |
| ½ pollastre a la catalana ½ pollo a la catalana • ½ Catalan-style chicken • ½ poulet à la catalane • ½ kip op z’n Catalaans • ½ Hähnchen katalanisch • ½ pollo a la catalana | 9,50€ |
Postres postres • desserts • dessert
| Crema catalana Crema catalana • Catalan custard Crème catalane • Katalanische creme | 5,00€ |
| Pinya natural Piña natural • Fresh pineapple • Ananas nature • Frische ananas | 5,00€ |
| Copa especial Copa especial • Special goblet • Coupe spéciale • Becher spezial | 7,00€ |
| Pastís de formatge Pastel de queso • Cheesecake Gâteau au fromage • Käsekuchen | 5,00€ |
| Maduixes amb nata Fresas con nata • Strawberries and cream • Fraises à la chantilly • Erdbeeren mit Sahn | 5,50€ |
| Recuit d’Ullastret amb mel Requesón de Ullastret con miel • Curds from Ullastret with honey • Fromage blanc d’Ullastret au miel • Quark aus Ullastret mit honig | 4,00€ |
| Pastís al whisky Tarta al whisky • Whisky cake Tarte au whisky • Whiskytorte | 5,50€ |
| Coco gelat Coco helado • Frozen coconut • Noix de coco glacée • Gefrorene kokosnuss | 5,50€ |
| Pastís de la casa Pastel de la casa • Homemade cake Gâteau maison • Kuchen des Hauses | 5,00€ |
| Gelat amb nata Helado con nata • Ice cream and cream Glace et chantilly • Eis mit Sahne | 5,00€ |
| Gelat de iogurt Helado de yogur • Yogurt ice cream Glace au yaourt • Joghurteis | 5,00€ |
| Gelat d’avellana Helado de avellana • Hazelnut ice cream Glace à la noisette • Haselnusseis | 5,00€ |
| Gelat de prunes Helado de ciruelas • Plum ice cream Glace aux prunes • Pflaumeneis | 5,00€ |
| Gelat de caramel Helado de caramelo • Caramel ice cream Glace au caramel • Karamelleis | 5,00€ |
| Gelat de torró Helado de turrón • Nougat ice cream Glace au touron • Mandelnougateis | 5,00€ |
| Sorbet de llimona Sorbete de limón • Lemon sorbet Sorbet au citron • Zitronensorbet | 5,00€ |
| Sorbet de xocolata Sorbete de chocolate • Chocolate sorbet Sorbet au chocolat • Schokoladensorbet | 5,00€ |
| Sorbet de gerds Sorbete de frambuesa • Raspberry sorbet Sorbet aux framboises • Himbeersorbet | 5,00€ |
| Sorbet de pinya colada Sorbete de piña colada • Piña colada sorbet Sorbet à la piña colada • Piña-colada-sorbet | 5,00€ |
| Sorbet de mandarina Sorbete de mandarina • Mandarin sorbet Sorbet à la mandarine • Mandarinensorbet | 5,00€ |
Menú infantil
| Postres + Begudes | 9,00€ |